徐太元

译文

那个叫徐太元的人，是杭州的参军。他的同僚张惠，犯了贪污的重罪。徐太元怜悯张惠母亲年老，到监狱就主动陈述。说张惠所收受的赃物，自己原本也有份。如今倘若只让张惠独自承担，这个案子岂不是冤枉。两人贪污的数量都未达到法律的判罚标准，张惠于是被减免死罪。徐太元也因此获罪被免官，十多年未得到调任。西台的李侍郎，主管选拔官员，他被世间认为是贤能之人。听说了徐太元的所作所为，特地破格提拔他。提升他为郑司功，徐太元的名声才开始传播开来。后来他成为申王的老师，德行被众人推为领先。可叹啊后世之人，恩义一天比一天缺失。当初既然一同任职做事，言语神色之间相处得非常欢快。献媚地喝酒，讨好地进食，早晚都在同一张桌子上吃喝。一旦有一方不得意，立刻就使出各种阴险手段。把对方推进罗网之中，又用毒箭来攒射。还高傲自满的样子，炫耀自己手段高明。这种人虽然也叫做人，但猪狗难道会这样吗？眼睛看到的和耳朵听到的，天下的事情还有什么可说的呢。我现在写这首诗，其中有两层含义。想要让在位的官员，希望这种风气能够淳厚。不要让有见识的人，称你们为毒蝎和蚖蛇。又希望那些正直的人士，为国家掌管选拔官员之事。必须明察这些恶徒，把他们废黜成为冗员。这样自然就会使这种轻薄浮浅的风气，不能滋长其奸恶的根基。阅读的人请体会其中的意味，不要怪罪我的话太啰嗦。

注释

参军

古代官职名。

犯赃

犯贪污罪。赃，贪污受贿或偷盗所得的财物。

抵深文

触犯苛细严峻的法律条文。抵，触犯；深文，苛刻的法律条文。

诣狱

到监狱去。诣（yì），到……去。

独坐

单独承担（罪责）。

不调

得不到调任升迁。

典选

主持选拔官员之事。

不次迁

不按常规升迁。次，顺序；迁，升迁。

擢授

提升授予（官职）。

申王

唐代封王之一，为唐玄宗之子。

师

师傅，古代官职名，负责教导皇子等。

恩义

恩情和道义。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事与议论相结合的方式。先详细叙述徐太元的事迹，如徐太元为同僚张惠分担罪责，以及他因此遭受的仕途波折，后又讲述他得到李侍郎赏识而重新被起用的过程，叙事条理清晰。在叙述之后，诗人展开议论，批判后世之人恩义缺失，如‘嗟哉后世人，恩义日不完’直接表达对世风日下的感慨。通过对比，将徐太元的义举与后世之人的薄情寡义进行鲜明对照，突出主题。在情感表达方面，诗人对徐太元充满敬重与赞赏，对他的义举给予肯定，而对那些薄情奸诈之人则充满厌恶与批判，如‘此等虽曰人，犬彘曾岂然’表达出对这类人的唾弃。在意境营造上，诗中描绘了一幅世风浇薄的画面，从同僚之间表面的欢好到背后的陷害，给人一种人心险恶的感觉。主题思想围绕着倡导恩义、批判世风、希望正直之士能整顿吏治展开，既有对良好品德的呼唤，也有对社会不良现象的针砭。

速览

《徐太元》是宋代诗人文同的作品，主题为叙事、议论、批判世风、赞赏义举。彼徐太元者，杭州之参军。 同僚曰张惠，犯赃抵深文。 徐哀其母老，诣狱辄自陈。 谓惠所受赃，太元本同分。 今傥独坐惠，此…