饮席代官妓赠两从事

译文

新人在桥上穿着春天的衣衫，旧主人在江边侧戴着帽檐。但愿能够化身为红色的绶带，允许让一双凤凰同时衔住。

注释

著

穿着，zhuó。

簷

同‘檐’，屋檐，yán。

绶带

一种丝绸带子，古代用以系官印或勋章等，shòu dài。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘新人’和‘旧主’的形象进行对照，鲜明地表现出二者的不同状态。在意境营造方面，通过描写新人桥上的春衫以及旧主江边的侧帽檐，勾勒出不同的人物画面，给人一种新旧交替之感。情感表达上，诗中蕴含着官妓对旧主的眷恋不舍之情，她以独特的想象——化为红绶带被双凤衔住，来表达自己渴望与旧主仍有紧密联系的愿望，委婉而深切。主题思想上，反映了官妓在新旧人际关系中的复杂情感以及对过去关系的难以忘怀。

速览

《饮席代官妓赠两从事》是唐代诗人李商隐的作品，主题为怀恋、对比、叙事、委婉。新人桥上著春衫，旧主江边侧帽簷。 愿得化为红绶带，许教双凤一时衔。