送李野夫兼简公择学士同年

译文

我的朋友野夫任期已满将要归去，三峡中的风光正好是春天的时候。不要因为路途遥远就发出长长的叹息，姑且对着江山吟出美好的诗篇。他日如果您到滑台这个地方，托您告诉公择学士我很思念他。（您）已经声名卓著就不必再多说什么了，只管在冰堂举起那金制的酒器（畅饮）吧。

注释

峡中

三峡之中，是一个表示地理位置的词语。

异日

他日，将来的某一天。

滑台

地名。

别乘

官名，这里代指公择学士。

屈卮（zhī）

一种酒器，形状像菜碗，有把手。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达、洒脱又略带离情别绪的氛围。首联点明友人野夫任期已满将归，且正值峡中风物美好的春季，既写出了归乡的背景，又有对眼前美好景色的烘托。颔联是对友人的劝慰，‘莫因道路起长叹’，从负面劝诫，‘且对江山吟好诗’从正面引导，通过这种对比的手法，体现出诗人对友人离别的豁达态度，劝友人不要因路途遥远而伤感，应多欣赏途中美景并吟诗抒怀。颈联则由对野夫的送别转到对另一位友人公择学士的思念，通过请野夫代为传达思念之情，扩展了诗歌的情感层次。尾联对野夫的声名给予肯定，‘但引冰堂金屈卮’则有一种洒脱豪爽之感，仿佛在告诉友人不要有太多顾虑，尽管享受生活。整首诗情感真挚，既有对友人离别的不舍、思念，又有豁达的劝慰之情。在写作手法上，以叙事和抒情相结合，通过简单的叙事引出情感的抒发，层次分明，使读者能清晰地感受到诗人复杂的情感脉络。

速览

《送李野夫兼简公择学士同年》是宋代诗人文同的作品，主题为送别诗、豁达、抒情、叙事。吾友野夫官满归，峡中风物正春时。 莫因道路起长叹，且对江山吟好诗。 异日滑台君若到，寄言别乘我相思。 声名已重更论底，…