代魏宫私赠

译文

到来的时候在西馆被阻碍了约会的好时光，离开之后漳河又隔断了梦中的思念。知道宓妃有着无尽的情意，就像春松秋菊可以同时被喜爱一样。

注释

宓妃

古代传说中的洛水女神，fú fēi

漳河

水名，在今河北、河南之间。

西馆

西边的馆舍。

佳期

美好的时光，常指男女约会的日期。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借古喻今的手法，以魏宫之事为依托。首联通过‘来时’和‘去后’的时间对比，写出了相聚受阻和分离后的思念被隔断，在叙事中传达出一种无奈和惆怅。颔联中提及‘宓妃’，宓妃在古代传说中是美丽而多情的形象，这里用宓妃的‘无限意’来暗示女子的深情。‘春松秋菊可同时’这一比喻十分精妙，将难以言说的情感比作春松秋菊可以同时存在于人们的喜爱之中，既富有想象力又把那种复杂的情感具象化。从情感表达方面，诗中充满了遗憾、思念和爱意。遗憾于佳期受阻，思念着对方，同时又表达出深深的爱意。在意境营造上，构建出一种朦胧而略带忧伤的氛围，如漳河隔梦思，有一种梦幻和虚幻的感觉。主题思想围绕着爱情中的阻碍、思念与深情展开。

速览

《代魏宫私赠》是唐代诗人李商隐的作品，主题为爱情诗、借古喻今、思念情、惆怅感。来时西馆阻佳期，去后漳河隔梦思。 知有宓妃无限意，春松秋菊可同时。