富乐山海师

译文

这位上人是什么人呢？他是富乐山的禅师。以前在成都的时候曾经见过，当时他已经在讲法的席位上了。分别以来已经过了二十年，感叹彼此的行止相隔甚远。昨天经过芙蓉溪，放下船桨拿着手杖。沿着盘旋曲折的高险石级而上，去叩拜金仙的住所。在树林间识别出他超尘脱俗的仪态，他的佛眼越老越显得碧绿清澈。他引领我到翠绿的崖壁之下，拂拭长满苔藓的石头煮茶。问他佛法的真谛，他雄辩地阐发古代的经义。我没有机缘跟随他一同游历求学，不能长久地蒙受他的教益。很快又回到尘世之中，低下头为自己的名声行迹而惭愧。

注释

禅客

指僧人。

坐法席

坐在讲法的席位上，指主持讲法。

出处

指出仕和退隐的行止。这里指彼此的生活轨迹。

楫

船桨。jí。

危磴

高峻的石级。

孤标

指人的清峻突出的仪态。

梵眼

指佛眼。

茗

茶。míng。

第二月

佛教用语，喻指佛法真谛。

尘阓

尘世。huì。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事的方式展开，先介绍海师的身份，再叙述相见的缘由和经过。通过描写环境如‘盘盘转危磴’，勾勒出一幅登山拜访的画面，增加了诗歌的空间感和画面感。情感表达方面，诗人对海师充满了敬重与倾慕，如‘林间识孤标，梵眼老愈碧’，描绘出对海师超凡形象的敬仰，同时又表达出对自己不能久随海师受教的遗憾，如‘无由从之游，不得蒙久益’。在意境营造上，诗中既有山林的清幽意境，像在翠壁下煮茗的场景，又有佛法的空灵意境，海师雄辩佛法古译。主题思想上，主要表达了对海师的敬重、对佛法的向往以及对自身在尘世中碌碌无为的惭愧。

速览

《富乐山海师》是宋代诗人文同的作品，主题为叙事、敬慕、清幽、佛意。上人者何人，富乐之禅客。 成都昔尝见，时已坐法席。 别来二十年，嗟此出处隔。 昨过芙蓉溪，舍楫得携策。 盘盘转危磴，上…