代元城吴令暗为荅

译文

背离宫阙返回藩地即将分别，水边的风轻轻吹着，太阳已经半落西山。楚王在枕上原本就没有什么好梦，不要白白地让那片云飘到阳台。

注释

阙

宫阙，què

藩

藩地，fān

曛

日落时的余光，xūn

荆王

楚王，这里用楚王与巫山神女的典故，传说楚王梦与巫山神女欢会。

阳台

这里也是用楚王与巫山神女的典故，神女与楚王在阳台相会。

赏析

从文学手法上看，首句‘背阙归藩路欲分’点明了地点和即将分别的情境，直接叙事开篇。‘水边风日半西曛’描绘出一幅水边日暮的景象，以景衬情，渲染出一种离别的氛围。颔联‘荆王枕上原无梦，莫枉阳台一片云’运用典故，以荆王的典故来暗示男女之间情感的虚幻，委婉地表达出一种对感情不切实际幻想的否定。在情感表达方面，整体透着一种淡淡的理性与冷静，在对友人或者他人情感关系的回应中，没有那种热烈的情绪，更多的是一种冷静的劝解。在意境营造上，诗中的水边日暮景象，给人一种有些落寞、萧索的感觉。主题思想上，通过对这种情感关系的回应，可能暗示着在面对一些情感、欲望或者期待时，应当保持理性的态度。

速览

《代元城吴令暗为荅》是唐代诗人李商隐的作品，主题为离别诗、用典、理性、日暮景。背阙归藩路欲分，水边风日半西曛。 荆王枕上原无梦，莫枉阳台一片云。