雨喜客过

译文

久雨不停没处可去，十天都没有走出屋子。老朋友挂念我闲居在家，寂寞得如同枯槁的树木。您乘坐着高大的车子经过我这僻陋的小巷，下马想要安慰我这枯槁之人。带着酒让我酒后脸红，带着饭让我吃饱肚子。傍晚时分随从散去，我又去寻找旧书来读。

注释

诣

前往；到（多指到尊长那里去）。

端居

平常居处；安居。

牢落

孤寂；无聊。

槁木

枯干的树木，多用来比喻无心无志之人。

高轩

高大的车子，这里借指贵显者。

穷巷

偏僻简陋的小巷。

慰沃

安慰，抚慰。

酡

饮酒后脸色变红。tuó

桑腹

这里代指自己，是一种较为诙谐的说法。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种久雨闲居的寂寥画面，如‘积雨无所诣，十日不出屋’直白地写出因雨被困于屋中的状况，给人一种沉闷压抑之感。在写作手法上，运用了对比，先写自己的寂寥‘牢落如槁木’，再写故人来访的热闹‘高轩过穷巷，下马想慰沃’。情感表达上，既有闲居的无聊落寞，又有对故人来访的感激欣喜。主题思想围绕着闲居生活以及朋友间的情谊展开，体现出在平淡生活中朋友关怀的珍贵。诗中的描写细腻且真实，将生活中的场景与人物的心境自然地融合在一起。

速览

《雨喜客过》是宋代诗人文同的作品，主题为闲居诗、寂寥、友情、写实。积雨无所诣，十日不出屋。 故人念端居，牢落如槁木。 高轩过穷巷，下马想慰沃。 载酒酡杨颜，裹饭饱桑腹。 日暮从者散，还…