芹叹

译文

清冷的寒霜落入寒冷的溪流，溪水水位下降了一尺。飞舞的沙子落在芹菜叶上，脆弱卷曲如同被火烤过。孤单的菜根怀抱着生机，等待春天的润泽坚守那残留的水滴。希望能被乡野之人采去进献，充实您盘中的食物。

注释

芹

一种植物，可食用，qín

清霜

寒霜，清冷的霜

寒溪

寒冷的溪流

孤根

孤独的根

生意

生机，生命力，这里指芹根蕴含的生机

春泽

春天的润泽

遗沥

残留的水滴，这里指残留的润泽

野人

乡野之人

荐

进献

盘

盛食物的器皿

实

食物

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且蕴含希望的氛围。诗的前两句‘清霜入寒溪，水迹落一尺’，通过描写清霜落入寒溪，水位下降，勾勒出一幅寒冷、萧索的画面，奠定了全诗的冷寂基调。写作手法上，运用了细节描写，如‘飞沙上芹叶，脆卷如燎炙’，细致地描绘出飞沙落在芹叶上，芹叶脆卷的状态，将芹叶的脆弱无助表现得很生动。从情感表达来看，诗中既有对芹的同情，又有对其坚韧的敬意。芹在恶劣的环境下，‘孤根抱生意，春泽守遗沥’，孤独的根还怀着生机，守着春天残留的润泽，展现出顽强的生命力。主题思想上，借芹表达出一种即使身处困境也要坚守希望的态度，同时也可能暗示着诗人自身或底层人民在艰难处境中的一种坚守。

速览

《芹叹》是宋代诗人文同的作品，主题为托物言志、写景、孤寂、坚韧。清霜入寒溪，水迹落一尺。 飞沙上芹叶，脆卷如燎炙。 孤根抱生意，春泽守遗沥。 愿奉野人荐，充君盘中实。