阆州东园十咏 柳桥

译文

在风中摇曳尽显晚春姿态，垂落着像雨丝般的柳条似乎害怕春寒。若要探问那芬芳的意韵，能与谁一起倚靠着雕饰的栏杆呢？

注释

挼

揉搓，这里形容柳在风中摆动的姿态，ruó

芳意

芬芳的意韵，这里指春天的美好意境

画栏

雕饰华丽的栏杆

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，‘挼风夸晚态’中的‘夸’字将柳拟人化，赋予柳以人的情感与动作，生动地表现出柳在风中摇曳时那种仿佛自我炫耀的姿态；‘垂雨怯春寒’里的‘怯’字同样把柳当作人来写，写出了柳在春寒中的娇弱之态。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的孤独与惆怅，诗人借柳桥之景，由景及人，从对柳的描写转而表达出自己内心的孤寂之感，想要探寻春芳之意却无人相伴的落寞。在意境营造上，通过对柳在风中晚态和垂雨时状态的描写，营造出一种暮春时节略带清冷、寂寥的氛围。主题思想上，借景抒情，以柳桥之景表达自己孤独的心境以及对知音的渴望。

速览

《阆州东园十咏 柳桥》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、抒情、拟人、暮春。挼风夸晚态，垂雨怯春寒。 为问题芳意，同谁倚画栏。