和仲蒙山城

译文

大历年间，忠武军驻守豳州抵御氐人叛乱。使百姓安居乐业，修筑营垒城墙，截断贼人往来路径。战船相连横列，军旗飘扬。城墙紧挨着环绕的紫霓，连绵的山峰蜿蜒连接着深谷。外面深挖城池营造险阻，旁边连接着低矮的堡垒。用轒辒车来防备飞石，城上的矮墙阻碍云梯攻城。树梢上响起巡逻的铃铛声，崖端传来守卫的战鼓声。石头城多么渺小啊，龙首山如同小醯鸡。岁月久长，苍苔生长，时世太平，白草长齐。整个秦地的襟带之处，只有这座山雄伟壮观。

注释

豳

古地名，在今陕西彬县、旬邑县一带，bīn

迒蹊

野兽的足迹，这里指道路，háng xī

朱鸟

这里指军旗，古代军旗上画有朱雀，一种象征南方的神鸟

巘

大山上的小山，yǎn

谿

山谷，xī

隍

没有水的护城壕，huáng

轒辒

古代的一种战车，fén wēn

蔺石

一种守城时用以投掷击敌的石头，lìn shí

埤堄

城上呈凹凸形的矮墙，pí nì

鼙

古代军中的一种小鼓，pí

培塿

小土丘，pǒu lǒu

醯鸡

一种小虫，xī jī

赏析

这首诗在文学手法上，通过对山城过去军事防御设施的描述，如‘连橹横，朱鸟飞。墙切紫霓萦纡围，绝巘靡迤附深谿。外浚池隍险，旁联堡障低。轒辒防蔺石，埤堄碍云梯。树杪鸣巡铎，崖端响守鼙’，从多个角度细致地描绘出山城当年的森严与坚固，有很强的画面感，采用铺陈的手法增强表现力。在情感表达上，诗人对山城的今昔变化有所感慨，既有对山城往昔军事战略意义的敬重，也有对如今时平苔生、白草长齐这种和平景象的欣慰。在意境营造方面，通过对军事设施与自然景象的描写，营造出一种既雄浑又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，通过描写山城的历史与现状，反映出该地的重要性以及岁月的变迁。

速览

《和仲蒙山城》是宋代诗人文同的作品，主题为叙事、怀古、雄浑、军事。大历年，忠武居豳捍逆氐。 盛平民，营板堵，断贼闭迒蹊。 连橹横，朱鸟飞。 墙切紫霓萦纡围，绝巘靡迤附深谿。 外浚池隍险…