官舍春日书怀 其一

译文

自从投身军旅佐助武事，四次看到旧树枝条发出新的枝叶。学习饮酒却难以有欢快的意趣，喜好吟诗不知疲倦但心中愁苦颇多。风吹池边柳树像是在舞动但又有何意义，雨打庭院兰花使其泣泪又能怎样呢。怎敢对着青春时光叹息滞留不前，暂且必须张开嘴巴更加纵情狂歌。

注释

戎幙

军旅幕府，指军队相关事务。戎，róng，本义为兵器，泛指军事；幙，mù，同‘幕’，幕府是古代将帅办公的地方。

鞬櫜

盛弓箭的器具，这里指代武事。鞬，jiān；櫜，gāo。

柯

树枝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带压抑又试图自我振奋的氛围。诗中的‘新阴发旧柯’描绘出一种新旧交替的景象，象征着时光的流转，但诗人却在这流转中有着复杂的情绪。从写作手法来看，首联叙事，点明自己投身军旅的经历，以‘四见’突出时间之久。颔联运用对比，‘学饮不成欢’与‘好吟无倦’相对，表现出内心的忧愁难以排解。颈联运用拟人的手法，‘舞伤’‘泣破’将池柳、庭兰赋予人的情感动作，实则是诗人自身情感的投射，借景抒情，表达自己内心的哀伤无奈。情感表达上，诗中蕴含着诗人壮志难酬的愁苦，虽然身处军旅，却难以真正开怀，只能将愁苦寄于吟诗之中，但最后又有一种不甘于被这种情绪束缚，想要狂歌来冲破愁闷的自我激励。主题思想围绕着诗人在官舍中的复杂心绪展开，既有不得志的苦闷，又有试图自我解脱的积极态度。

速览

《官舍春日书怀 其一》是宋代诗人文同的作品，主题为壮志难酬、借景抒情、羁旅愁思、忧闷压抑。自趋戎幙佐鞬櫜，四见新阴发旧柯。 学饮不成欢意少，好吟无倦苦心多。 舞伤池柳风图甚，泣破庭兰雨奈何。 敢对青春叹留滞，…