登邠州城楼

译文

试着在此眺望秋景木叶摇落，秋天的心境变得怅惘若失。客居他乡的情怀在傍晚时分更加感伤，时节景物让身处遥远边疆的人有所感触。断断续续的野火蔓延到高耸的壁垒，微弱的夕阳落入傍晚的河川。近年来思念故乡的心意，常常和大雁一同翩翩飞舞（即看到大雁就更加思乡）。

注释

摇落

凋残，零落。本词常用于描绘秋天树叶飘落的景象。如宋玉《九辩》：‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

惘然

失意的样子；心情迷茫的样子。

薄莫

傍晚。‘薄’，迫近；‘莫’，通‘暮’，读音为mù。

节物

各个季节的风物景色。

穷边

极远的边地。

断烧

断断续续的野火。

高垒

高耸的壁垒。

微阳

微弱的夕阳。

旧山

故乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且略带感伤的氛围。诗人登上邠州城楼，所见之景都是引发愁绪的意象，如‘摇落’的秋景、‘断烧’‘微阳’等，这些景象组合在一起，展现出边地秋天的荒凉。在写作手法方面，首联直抒胸臆，直接表达出看到秋景时内心的惘然。颔联则点明‘客怀’与‘节物’，将个人的思乡客愁与时节、地域相结合，深化了情感。颈联描写具体的景色，通过‘断烧’‘高垒’‘微阳’‘晚川’这些富有画面感的景象描写，从视觉上呈现出边地的萧瑟，以景衬情。尾联以‘雁翩翩’来暗示思乡之情，因为大雁常常被视为传递家书、引发思乡情绪的象征物，使得情感表达更加含蓄。主题思想围绕着客居边疆的思乡之情展开，诗人借景抒情，将内心的孤寂、对故乡的思念之情融入到对秋景的描绘之中。

速览

《登邠州城楼》是宋代诗人文同的作品，主题为思乡、客愁、秋景、写景。试此望摇落，秋襟成惘然。 客怀伤薄莫，节物感穷边。 断烧侵高垒，微阳入晚川。 年来旧山意，常与雁翩翩。