登山城书事

译文

季节景物让羁旅之人有所感触，天空接连生出边塞的阴寒之气。寒渚之上乱哄哄的大雁离得很远，傍晚成群的麻雀隐入深深的草丛。浓重的寒霜使得泾水的河滩显露，烟雾弥漫高陇上的树木显得低沉。岁月年华徒然自己老去，幽愤之情充满了登高临远之时。

注释

羁旅

长久寄居他乡。

渚

水中小块陆地，[zhǔ]。

陇

通‘垄’，田埂，高地，[lǒng]。

岁华

岁月，年华。

幽愤

隐藏在内心的愤懑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且幽愤的氛围。首联点明羁旅之人对节物的感触，‘连空’‘塞阴’描绘出天空和边塞的阴沉之景，奠定了全诗的基调。颔联和颈联运用了写景的手法，通过‘乱鸿’‘寒渚’‘群雀’‘霜重’‘烟高’等意象，动静结合，如‘乱鸿寒渚远’是静中有动，寒渚为静，乱鸿为动，细致地勾勒出一幅深秋塞外的景象，层次分明，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写眼前的景色，抒发了羁旅之愁以及岁月空逝的幽愤之情。从主题思想来看，诗人借景抒情，表达了自己在羁旅途中的苦闷以及对时光流逝却壮志未酬的感慨。

速览

《登山城书事》是宋代诗人文同的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、萧索意境、岁华感怀。节物感羁旅，连空生塞阴。 乱鸿寒渚远，群雀晚丛深。 霜重泾滩出，烟高陇树沉。 岁华徒自老，幽愤满登临。