送夏殿直

译文

东门的霜树在早晨一片洁白，清冷的寒气沾满了客人的衣裳。饮下这一杯酒从此分别，你这许多车辆什么时候归来。漆水那里刚刚献上鲜鱼，梁园正是大雪纷飞。家中父母所在的地方如今远在郡县，一定要想着报答父母之恩。

注释

殿直

宋武臣官名。

樽

酒杯。

百两

指车辆众多。‘两’，同‘辆’。

漆水

古水名。

梁园

西汉梁孝王所建的东苑。

高堂

这里指父母。

春晖

比喻母爱，这里指父母之恩。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写东门霜树、清寒客衣的景象，以景衬情，营造出一种清冷、萧瑟的送别氛围。颔联‘一樽从此别，百两几时归’，直接抒情，写出了送别时的不舍与对友人归来的期待。颈联‘漆水鱼初荐，梁园雪正飞’，从空间上展开，一南一北不同的景象，形成鲜明对比，丰富了诗歌的画面感。在情感表达方面，既有对友人离别的惆怅，又在尾联提及高堂、春晖，提醒友人要念及家中父母，要尽孝报恩，使情感更加深沉、多元。在意境营造上，诗中的霜树、清寒、飞雪等景象，构建出一个清冷、孤寂的意境。主题思想上，送别之情与尽孝之念相互交融，在送别友人的同时，也体现了传统的孝道观念。

速览

《送夏殿直》是宋代诗人文同的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、清冷意境。霜树东门晓，清寒满客衣。 一樽从此别，百两几时归。 漆水鱼初荐，梁园雪正飞。 高堂今远郡，须念报春晖。