送钱规判官归蜀觐亲遂之岳阳

译文

凛冽的寒风吹动琴弦（玉柱指代琴瑟等乐器，此处可理解为弦柱），有客人开始整理行装准备回乡。古老的道路转过险峻的山坡，全家人在清晨的寒霜中前行。不要叹息在外地做个小官，暂且为能够拜见父母而欣喜。不知再次相逢会在何处，（他）将在春天的江面上乘坐楚地的船（艎：大船）远行。

注释

严风

凛冽的寒风。

玉柱

此处指琴瑟等乐器的弦柱。

危阪

险峻的山坡。阪：bǎn。

薄宦

小官。

高堂

指父母。

楚艎

楚地的大船。艎：huáng。

赏析

从文学手法上看，首联‘严风吹玉柱，有客动归装’，以景起兴，通过‘严风’这一寒冷、凛冽的景象，渲染出一种离别的氛围，为下文客人即将踏上归乡之旅做铺垫。颔联‘古道转危阪，全家行晓霜’，描写了归途中的艰辛，‘古道’‘危阪’‘晓霜’等意象，进一步烘托出旅途的不易。颈联‘休嗟游薄宦，且喜拜高堂’，运用了情感的转折，先劝客人不要嗟叹官职低微，紧接着又为他能够回家拜见父母而高兴，在一抑一扬之间，体现出对亲情的重视和对友人复杂的情感。尾联‘会合知何所，春江泛楚艎’，以一种不确定的感慨作结，留下了无尽的想象空间，不知道下次相逢在何处，只看到友人的船在春江之上渐行渐远，营造出一种淡淡的惆怅意境。主题思想上，这首诗主要表达了对友人归乡觐亲的送别之情，既有对友人离别的不舍，又有对友人能够归家拜见父母的欣慰。情感真挚细腻，在送别诗中独具特色。

速览

《送钱规判官归蜀觐亲遂之岳阳》是宋代诗人文同的作品，主题为送别诗、思乡情、以景起兴、情感转折。严风吹玉柱，有客动归装。 古道转危阪，全家行晓霜。 休嗟游薄宦，且喜拜高堂。 会合知何所，春江泛楚艎。