和梨花

译文

（梨花）质朴的本色安静地与人相依，清幽的香气在暖和之时更四处飘飞。（鸟儿）欢笑后在风外停歇，鸣叫着在雨中回归。江总歌唱美丽的树木（这里以琼树代指梨花），甄妃梦中见到华美的衣饰（这里以玉衣代指梨花的美丽）。在那画堂前明月照耀的地方，常常这样珍惜梨花的芬芳美丽。

注释

素质

白色的质地，这里指梨花洁白的颜色。素，本义是没有染色的丝绸，引申为白色；质，质地。

琼树

神话传说中的仙树，这里用以形容梨花如仙树般美丽。琼，美玉，比喻美好的事物。

甄妃

魏文帝曹丕的皇后甄氏，这里用以作典故增添诗意。

玉衣

这里指华美的衣服，用以比喻梨花的美丽，如同玉衣般美好。

画堂

泛指华丽的堂舍。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘静相依’将梨花赋予人的安静姿态，仿佛与人亲昵相伴，‘暖更飞’则把梨花的香气动态化，使香气有了灵动之感。颔联通过描写鸟的‘笑’‘啼’‘歇’‘归’等动作，侧面烘托出梨花所处环境的清幽美好，动静结合，增添了画面感。在情感表达方面，诗中透露出对梨花的喜爱与怜惜之情，如尾联‘常此惜芳菲’直接表达了这种情感。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、雅致且富有诗意的氛围，梨花的清香、风、雨、画堂、明月等意象组合在一起，构成了一幅美好的画面。主题思想上，以梨花为中心，表达了对梨花之美的欣赏以及对美好事物的珍惜。

速览

《和梨花》是宋代诗人文同的作品，主题为咏物、借景抒情、清幽、喜爱。素质静相依，清香暖更飞。 笑从风外歇，啼向雨中归。 江令歌琼树，甄妃梦玉衣。 画堂明月地，常此惜芳菲。