秋子

译文

（枝叶）轻柔摇曳又翻动不止，茂盛的枝叶把树枝都压弯了。众多花卉并非姊妹关系，果实杂乱地生长如同子孙。（枝叶）遮蔽太阳临近栏杆，在风中飘动轻拂矮墙。园子的主人对它无可奈何，常常因此在幽静的轩亭中沉醉。

注释

袅袅

形容轻盈柔弱、随风摆动的样子。

翻翻

翻动、飘拂的样子。

封条

此处指茂盛的树枝条。

虚槛

栏杆。‘虚’有空旷的意思，这里可理解为临空的栏杆。

短垣

矮墙。垣（yuán），墙的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘袅袅复翻翻，封条压树繁’生动地描绘出秋树枝叶的姿态与繁茂的状态，从枝叶的动态和数量方面入手，给人以直观的视觉感受。‘群芳非姊妹，乱实见儿孙’将群芳与果实的状态进行独特的描写，新奇有趣。情感表达方面，诗中似有一种对秋景既无奈又沉醉的复杂情感，主人无奈于秋景带来的影响，但又常常沉醉在这秋景下的幽轩之中。在意境营造上，通过对秋树的枝叶、果实以及与周围环境关系的描写，营造出一种幽僻、繁杂又略带慵懒的秋意之境。主题思想大概围绕着对秋景的观察与感受展开，展现了诗人对秋景独特的感悟与态度。

速览

《秋子》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、秋景、幽僻、慵懒。袅袅复翻翻，封条压树繁。 群芳非姊妹，乱实见儿孙。 荫日临虚槛，披风拂短垣。 主人无奈尔，常为醉幽轩。