咏史

译文

北湖和南埭湖水浩渺漫漫，陈朝的一片降旗挂上百尺之竿。三百年的历史如同一场短梦，钟山哪里有什么龙盘的气象呢。

注释

埭

dài，土坝。

降旗

表示投降的旗帜，这里指王朝覆灭的标志。

晓梦

早晨的梦，形容短暂、虚幻。

龙盘

形容地势雄伟险要，像龙盘着一样，传说钟山有龙盘虎踞之势。

赏析

这首诗运用了借景抒情与对比的写作手法。首句描绘出北湖、南埭的水漫漫无边的景象，勾勒出一种空旷、迷茫的氛围。接着‘一片降旗百尺竿’，将眼前的茫茫湖水与曾经的亡国之景相联系，通过降旗这一意象，鲜明地呈现出朝代的更迭，往昔的王朝已走向覆灭。‘三百年间同晓梦’，把三百年的历史比作短暂的晓梦，写出了历史的沧桑变幻如梦一般短暂而虚幻。末句‘钟山何处有龙盘’则是在前面描写与感慨的基础上发出的诘问，钟山在传说中是龙盘虎踞之地，然而却无法阻挡王朝的覆灭，暗示了朝代兴衰并非仅仅取决于地势等外在因素，而是有着更深层次的政治、社会等原因。诗人借此诗表达了对历史兴亡的深沉感慨，既有对往昔王朝兴衰的叹惋，也有对历史规律的深刻思考，意境上显得深沉而又略带沧桑、惆怅之感。

速览

《咏史》是唐代诗人李商隐的作品，主题为咏史、借景抒情、历史兴亡、沧桑感。北湖南埭水漫漫，一片降旗百尺竿。 三百年间同晓梦，钟山何处有龙盘。