和子山种花 其五

译文

刚刚从泾州趁着下雨的时候移栽过来，（它）就盛开众多的花朵簇拥着芬芳的花枝。红霞映照大地（的时候）清香散发出来，就好像到了玄都观里的时候一样。

注释

泾州

古地名，在今甘肃泾川县北。

繁萼

众多的花萼，这里指花朵众多。萼，è，花萼，环列在花的最外面一轮的叶状薄片，一般呈绿色。

玄都观

道教庙宇名，在长安（今陕西西安）。这里诗人用玄都观里繁花盛开的景象来类比自己眼前种花的盛景。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想的手法，诗人看到自己新移种的花开，由眼前的繁花清香联想到玄都观中的景象。在意境营造方面，前两句通过描述花趁着雨移栽后就繁花满枝，构建出一种充满生机的画面，‘繁萼拥芳枝’形象地描绘出花朵盛开簇拥的热闹景象；后两句中‘红霞照地清香起’则进一步丰富了画面的色彩和嗅觉感受，在这样美好的景象下，引出‘似到玄都观里时’的联想，将诗的意境从眼前之景延伸到更广阔的想象空间。在情感表达上，诗人对新种之花充满喜爱之情，对花的生长状态感到惊喜。主题思想上，主要是描绘种花移花后的花开盛景以及由花景引发的联想。

速览

《和子山种花 其五》是宋代诗人文同的作品，主题为种花、写景、联想、喜爱。新自泾州趁雨移，便开繁萼拥芳枝。 红霞照地清香起，似到玄都观里时。