和张屯田雪中朝拜天庆观 其一

译文

雪花从遥远的天空簌簌飘落，如同碎琼乱玉，满街都是寒冷的景象，清晨的风清新凛冽。我想那乘坐着车子的人进入了箫台之下，仿佛驾着狂风中的车轮朝着天帝居住的玉京而去。

注释

簌簌

形容风吹叶子等的声音或纷纷落下的样子。

碎琼

比喻雪花。琼，qióng，美玉。

题舆

东汉周景任豫州刺史时，尝辟陈蕃（字仲举）为别驾。蕃辞不就。景题别驾舆曰：‘陈仲举座也。’不复更辟。蕃惶惧，起视职。后遂以‘题舆’为景仰贤达、屈身礼士之典。

箫台

指箫史吹箫引凤之处。传说春秋时秦穆公之女弄玉喜好吹箫，穆公为其筑凤台，后弄玉与箫史乘凤而去。

飚轮

指御风而行的神车。飚，biāo，暴风。

玉京

道家称天帝所居之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高洁且带有神秘色彩的氛围。首句‘簌簌遥空堕碎琼’，以‘簌簌’形容雪花飘落的声音，生动可感，‘碎琼’将雪花比作美玉碎片，给雪花赋予了一种晶莹剔透、珍贵高洁的形象，一开篇就把读者带入到一个冰清玉洁的雪之世界。从写作手法来看，运用了比喻的手法，使诗句更加形象。‘一街寒色晓风清’进一步渲染寒冷的氛围，‘寒色’与‘晓风清’相呼应，从视觉和触觉上给人以寒冷之感。后两句‘题舆想入箫台下，似驾飚轮向玉京’则充满了想象，‘题舆’点明人物身份或者出行之事，‘箫台’与‘玉京’都带有神话色彩，诗人想象着人物仿佛驾着风轮前往玉京，给整首诗增添了神秘、空灵的感觉，也表达出一种对超凡境界的向往之情，主题思想上体现了对雪景下一种超凡脱俗境界的憧憬与向往。

速览

《和张屯田雪中朝拜天庆观 其一》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、清冷、想象、向往。簌簌遥空堕碎琼，一街寒色晓风清。 题舆想入箫台下，似驾飚轮向玉京。