送酒与吕令答所示诗 其一

译文

您没有像陶渊明在彭泽那样的五十亩田地，我却有着如同谪仙人李白那般的海量，可以喝三百杯酒。听说山里面充满着浓浓的春意，那就满满一壶酒姑且为您倒出这新酿的酒。

注释

谪仙

被贬谪到人间的仙人，常指唐代诗人李白。

醅

pēi，没过滤的酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将‘君无’与‘我有’相对比，把吕令与陶渊明、自己和李白相联系，巧妙地通过古人来引出与酒有关的情境，新颖独特。在情感表达方面，透露出一种豁达和对友人的热情。诗人不在意物质上的田亩有无，而重视饮酒这一雅兴。在意境营造上，‘山中足春意’描绘出一幅山中春意盎然的画面，有生机、活力之感。主题思想上，借送酒之事，表达出对友人的情谊以及自己对酒文化、诗意生活的一种向往。整首诗简洁明快，通过对古人的联想和山中春景的描写，把送酒这件小事变得富有诗意和情趣。

速览

《送酒与吕令答所示诗 其一》是宋代诗人文同的作品，主题为赠友诗、豁达、饮酒、春意。君无彭泽五十亩，我有谪仙三百杯。 闻道山中足春意，满壶聊为拨新醅。