送酒与吕令答所示诗 其二

译文

听说在西溪里面，众多花朵正开得鲜艳繁茂。不知道在那红花影下，谁和您一起醉饮美酒呢。

注释

见说

听说，据称。

繁

多，茂盛。

红影

这里指红花的影子。

芳樽

精致的酒器，亦借指美酒。

赏析

从文学手法来看，前两句采用了叙述的手法，直接点明西溪里群花盛开的景象，简洁地勾勒出一幅繁花似锦的画面，为后文做铺垫。情感表达上，诗人通过对西溪繁花盛景的描述，继而引出对友人饮酒场景的遐想，表达出对友人的关切之情。在意境营造方面，诗中描绘出西溪繁花盛开的热闹场景，有很强的画面感，然而后两句又在这热闹的画面中提出‘谁共醉芳樽’的疑问，有一种淡淡的寂寥感。主题思想围绕着对友人的牵挂，借西溪繁花盛景，来关心友人的饮酒情状。

速览

《送酒与吕令答所示诗 其二》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、抒情、关切、寂寥。见说西溪里，群花艳正繁。 不知红影下，谁共醉芳樽。