初雪

译文

满天都是阴沉的云遮蔽了清晨的天空，雪花如同粉英琼屑般纷乱而又毛茸茸的。不知道那些骑马出游的人将要去往哪里，已经看不到南城的玉柱峰了。

注释

蔽

遮蔽，遮挡。

粉英

这里指白色的雪花，像粉末一样。

琼屑

美玉般的碎屑，也是形容雪花。

茸茸

形容雪的细密、杂乱的样子。

游骑

出游的骑马的人。骑，这里读作jì。

玉柱峰

山峰的名称。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种清冷、迷蒙的氛围。开篇描绘阴云蔽空的景象，奠定了阴沉的基调，紧接着以‘粉英琼屑乱茸茸’细致地刻画了雪花纷扬飘落的样子，‘乱茸茸’三个字将雪花的细密、杂乱之感生动呈现，仿佛一幅动态的雪景图在眼前展开。在写作手法上，前两句主要是直接描写雪景，从天空到雪花，由远及近。后两句则是通过写人（游骑）的迷失方向和看不到玉柱峰，侧面烘托出雪之大，天地间一片混沌的状态。情感表达上，诗中没有明显的主观情绪词，但通过对雪景的描绘，隐隐透露出一种对自然力量的惊叹以及在大雪面前人类的渺小之感。主题思想围绕初雪展开，描绘出初雪时的景象以及雪给环境带来的巨大变化。

速览

《初雪》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、雪景、清冷、侧面烘托。一色阴云蔽晓空，粉英琼屑乱茸茸。 不知游骑将何处，已失南城玉柱峰。