和子山陪使君游西湖三绝正月晦日 其一

译文

柳色环绕着湖堤，金黄的色彩鲜明，湖光映照岸边，白色的烟雾轻柔。微风轻柔，阳光淡薄，刚刚雨过天晴，正好为探访春天而有此行。

注释

金粉

黄色的花粉，这里形容柳色的金黄色彩。

玉烟

白色的烟雾，常用来形容水面上的水汽。

新霁

jì，刚刚雨过天晴。

赏析

从文学手法上看，首联‘柳色绕堤金粉明，湖光浮岸玉烟轻’运用了视觉描写，‘金粉明’描绘出柳色在光线下的明亮之感，‘玉烟轻’将湖面上的水汽比作轻烟，形象生动地写出了西湖景色的清新与灵动，对仗工整。颔联‘风柔日薄恰新霁，正好访春来此行’中‘风柔日薄’细腻地刻画了天气状况，‘恰新霁’点明时间是刚刚雨过天晴，营造出一种柔和、润泽的意境。情感表达上，诗人通过描绘西湖的美景，传达出对西湖的喜爱之情，以及在正月晦日这个特殊时间出游的愉悦之感。主题思想围绕着游西湖展开，展现出西湖的春日美景以及诗人对大自然的欣赏与热爱。

速览

《和子山陪使君游西湖三绝正月晦日 其一》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、游赏、喜爱、清新。柳色绕堤金粉明，湖光浮岸玉烟轻。 风柔日薄恰新霁，正好访春来此行。