宿李同年荫碧亭

译文

带着病体走出喧闹的市区，投身到这片青葱的山林之间。高大的亭子让人感到清凉，坐一会儿就使得精神清爽又回来。主人留我住宿，让我仿佛把终南山都借宿了。半夜明亮的月亮升起，环绕在枕边的都是高峻的山岩。眺望久了气息自然清新，心胸里没有郁结不开的东西。天刚亮又要向西行去，如此胜景是难以再企及的。

注释

阓

huì，市区的墙，也借指市区。

高轩

高大的轩敞之处，这里指亭子。

孱颜

chán yán，形容山岩高峻的样子。

结顽

这里指郁结不开的情绪或者心结。

胜轨

美好的行迹，这里指在碧荫亭的美好经历。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了叙事与写景相结合的手法。诗人先叙述自己抱病离开烦嚣之所来到碧荫亭，后描写了在此处的所见所感。如‘中宵皓月起，绕枕皆孱颜’通过描写半夜皓月当空，枕边都是高峻山岩的景色，营造出一种静谧、清幽的意境。在情感表达方面，诗人开始表达了抱病的不适与对喧嚣的厌烦，到了碧荫亭处，情绪逐渐转为对清凉环境的惬意、舒适之感，如‘高轩得清凉，坐致精爽还’。主题思想上，体现了诗人对宁静自然的喜爱，对喧嚣尘世的厌弃，以及对美好宁静的短暂邂逅的珍惜，因为‘平明又西走，胜轨不可攀’，表明这种美好即将离去难以再得。整体意境清幽宁静，给人一种超脱尘世之感。

速览

《宿李同年荫碧亭》是宋代诗人文同的作品，主题为叙事诗、厌世情、清幽境、写景情。抱病出烦阓，投此青林间。 高轩得清凉，坐致精爽还。 主人止之宿，借与终南山。 中宵皓月起，绕枕皆孱颜。 望久气自清，心…