寄友人

译文

从秦地到达蜀地，中间要经历无数险峻的山路。远远地怀想着英武正义之人，暗暗地想要一夜飞驰而去。缺乏人去探寻大道的奥秘，寻求志同道合之人常常因为奇思妙想而苦恼。被认为可以招纳，想要与他像埙篪一样和谐相和。为什么总是背离隔绝，出仕与归隐各自一方。秋风触动孤独的境况，向西抬头苦苦思念。

注释

巇

险峻（xí）

英义

英武正义，形容人的优秀品质

道奥

大道的奥秘

埙篪

两种乐器，埙篪相和表示兄弟和睦或朋友间情谊深厚（xūn chí）

乖绝

背离、隔绝

西首

向西抬头

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、思念且略带无奈的氛围。从秦到蜀路途遥远险峻的描写，暗示出与友人之间的距离感。写作手法上，叙事与抒情相结合，先陈述经历路途的情况，进而表达对友人的思念和想要与之和谐共处的愿望，如‘见谓可招纳，欲与相埙篪’一句用埙篪相和的典故，表达对与友人亲密关系的向往。情感表达上，诗人对友人充满敬仰、思念，又为两人不能相聚，出处各异而深感遗憾与无奈。主题思想围绕着对友人的思念以及对彼此分离、不能共同追求理想的惆怅。

速览

《寄友人》是宋代诗人文同的作品，主题为思念友人、叙事抒情、意境孤独、用典。惟秦抵于蜀，间可历万巇。 遥怀向英义，潜想一夕驰。 乏人探道奥，求合常苦奇。 见谓可招纳，欲与相埙篪。 夫何屡乖绝，出…