明教院

译文

野外的小路倾斜危险通向斜斜的山谷，弯曲的山岗与回环的山岭相互交错。多年没来是因为被水阻隔，今天独自游玩是因为观赏花朵。两岸的烟云映衬着悠闲的景物，一间小屋前有泉石相伴的宁静生活。可怜我这样身系官服配饰的人，直接陷入尘世的牢笼里虚度年华。

注释

欹危

倾斜危险的样子。欹（qī）。

交加

交错杂乱的样子。

冠珮

指官服上的冠饰和玉佩，代指为官之人。珮（pèi）。

婴身

缠绕自身，这里指被束缚。

樊笼

关鸟兽的笼子，比喻受束缚不自由的境地。出自陶渊明《归园田居·其一》‘久在樊笼里，复得返自然。’

赏析

从文学手法上看，首联通过“野径欹危”“曲岗回岭”等描写，运用了白描手法勾勒出明教院周边复杂的地形地貌，画面感很强。颔联中“经年不到”与“此日独游”形成时间上的对比，且解释了来与不来的原因，既自然又富有生活气息。颈联描绘了两岸的烟云、泉石等景物，营造出一种静谧、闲适的意境。在情感表达方面，尾联直抒胸臆，诗人以“自怜”二字表达出对自己身为官场中人被束缚的无奈与感叹，同时也流露出对这种宁静、自由生活的向往。主题思想上，既展现了明教院周边的自然景色之美，又表达了对官场生活的厌倦和对自由宁静生活的憧憬。

速览

《明教院》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、抒情、厌官场、慕自由。野径欹危入谷斜，曲岗回岭共交加。 经年不到为隔水，此日独游因看花。 两岸烟云闲景物，一轩泉石静生涯。 自怜冠珮婴身者，…