和仲蒙夏日即事

译文

处理完官府文书，几案变得清净，移个枕头在西轩的前楹下躺着。荷花红色的花苞散发着香气，粉粉的竹笋在翠绿的竹节间生长。愚钝不明就渐渐衰老，听到蚂蚁争斗；可叹啊，这些都是虚妄的，就像看到蜗牛在争斗。白天漫长，景色宁静，官府衙门冷冷清清，不要厌烦经常来下一局棋。

注释

簿领

官府中的文书簿册。

菡萏

hàn dàn，荷花的别称。

筼筜

yún dāng，一种皮薄、节长而竿高的竹子。

不分

fèn，不明事理。

官曹

官府衙门。

一枰

枰，píng，棋盘，这里指下一局棋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。前两联描写了公事之余的悠闲场景，从几案清到移枕卧，再到描绘菡萏的香、筼筜的生长，画面感十足，通过对自然景物细致的描写，展现出夏日的生机与宁静。写作手法上，颔联运用了视觉描写，以香从花苞发、粉入竹节生，细致入微地刻画了荷花与竹子的状态。在情感表达方面，诗人看似闲适，但从颈联中能看出一种对世事纷争的厌弃和无奈，用蚁斗、蜗争来暗喻世间无谓的争斗，传达出对争名逐利的不屑。尾联则点明在这清冷的官衙之中，希望友人能常来下棋，表现出对友情的珍视和在这清冷官场中寻求慰藉的心理。主题思想围绕着夏日官衙生活中的闲适与寂寥，对世俗纷争的看透展开。

速览

《和仲蒙夏日即事》是宋代诗人文同的作品，主题为夏日诗、闲适、厌世、写景。簿领初休几案清，西轩移枕卧前楹。 香从菡萏红苞发，粉入筼筜翠节生。 不分便衰闻蚁斗，可嗟俱妄见蜗争。 日长景静官曹冷，…