题鹅

译文

鹅儿们在沙滩上睡眠在水面上卧息自然成群，弯曲的河岸上残阳映照天边的云彩。它们哪里懂得用心去怜惜孔雀和翠鸟，被囚禁的雌鸟长久地与原来的雄鸟分离。

注释

浦

水边或河流入海的地区。

那解

哪里懂得，‘那’在这里读nǎ。

孔翠

孔雀和翠鸟。

羁雌

被拘禁的雌鸟，‘羁’，jī，束缚、拘束的意思。

故雄

原来的雄鸟。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句描绘了鹅群自在的生活景象，‘眠沙卧水自成群，曲岸残阳极浦云’，通过描写鹅群在沙岸水边的慵懒姿态和所处的夕阳西下、岸云相伴的环境，画面感极强，以景衬物。在情感表达方面，后两句‘那解将心怜孔翠，羁雌长共故雄分’则是一种情感的转折，由鹅群的自在引出对孔雀和翠鸟的同情，羁雌与故雄分离的遭遇更显哀伤，表达出对被囚禁的孔雀、翠鸟的怜悯以及对其不幸遭遇的不平。在意境营造上，前两句构建出一种宁静、和谐的自然意境，而后两句则打破这种和谐，营造出一种悲戚的氛围。主题思想上，通过鹅群与孔雀翠鸟的对比，揭示了自由与囚禁的不同境遇，可能也暗喻着世间不同的命运。

速览

《题鹅》是唐代诗人李商隐的作品，主题为托物言志、同情、对比、写景。眠沙卧水自成群，曲岸残阳极浦云。 那解将心怜孔翠，羁雌长共故雄分。