东谷偶成

译文

府中的事务幸好稀少而简单，（我）常常到东谷游玩。旧时的山峦在此仿佛可见，美好的景色每每让我长久停留。断断续续的山间云朵升起，纵横交错的野外溪水流动。知道还不能归隐（拂衣而去），姑且以此慰藉思乡的愁情。

注释

稀简

稀少而简单

旧山

旧日的山峦，这里可理解为故乡的山，代指故乡

兹

此，这里

拂衣

表示归隐。拂，fú，摆动

聊

姑且

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘断续溪云起，纵横野水流’，简洁而生动地描绘出东谷的云与水的状态，不加修饰却画面感十足。在情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有对东谷佳景的喜爱，又透露出不能归隐的无奈以及浓浓的乡愁。在意境营造方面，通过对东谷景色的描写，如溪云、野水等自然元素，构建出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人在官务之余对自然的向往，以及在仕途与归隐之间的矛盾心理和思乡的情怀。

速览

《东谷偶成》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、思乡、闲适、仕途矛盾。府事幸稀简，常为东谷游。 旧山兹仿佛，佳景每迟留。 断续溪云起，纵横野水流。 拂衣知未得，聊此慰乡愁。