寄冯永州

译文

永州的山水是最为美好的，听闻永州知州的居所更加优美。那里有万千古老的山石被烟云缭绕，九岩在秋风明月下更显清幽。在书案前很少有世俗杂事烦扰，饮酒游乐大多高雅。我没有机会陪伴您出行，那幽远的情思就像湘江水一样满溢。

注释

永

永州，古地名。

守居

知州的居所，这里代指冯永州所在的地方。

万石(dàn)

形容山石众多，石，容量单位，十斗为一石。

几案

书桌，这里指日常事务处理之处。

壶觞(shāng)

酒器，这里指代饮酒。

后乘(chéng)

后面的车马，这里指陪伴出行。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明永州山水之美，而守居更佳，开门见山，总领全文。颔联通过描写‘烟云万石’‘风月九岩’的景色，运用了意象叠加的手法，营造出一种古老、清幽的意境，展现出永州独特的自然风貌。颈联则从生活的角度，‘几案少俗事’与‘壶觞多雅游’形成对比，体现出一种高雅闲适的生活状态。尾联‘无因陪后乘，幽意满湘流’抒情，以自己不能陪伴在侧的遗憾，表达出对冯永州的思念以及对永州那种幽美意境的向往之情，情感真挚而幽远。主题思想上主要表达了对冯永州的思念，对永州美好景致与高雅生活的向往。

速览

《寄冯永州》是宋代诗人文同的作品，主题为思念、写景、清幽、闲适。山水永最善，守居闻更优。 烟云万石古，风月九岩秋。 几案少俗事，壶觞多雅游。 无因陪后乘，幽意满湘流。