暑夕待月庭下夜深方归

译文

白天苍蝇才少了些，夜里蚊子却很多，摇着白色的细绢扇子也难以忍受暑热。独自朝着庭院中间等待明亮的月亮，一身清凉的露水仿佛是月光洒下的金色光波。

注释

霜纨

白色的细绢。‘霜’表示白色，‘纨’本义是细绢，出自《说文》。

奈……何

对……怎么办，表无奈的意思，为古汉语中的固定用法。

金波

这里指月光。典故出自《汉书·礼乐志》‘月穆穆以金波’。

赏析

这首诗在意境上营造出夏夜庭院中的清凉静谧之感。前两句通过对比‘昼蝇’与‘夜蚊’，写出夏夜蚊虫之扰，‘摇脱霜纨奈热何’则细致地描绘出诗人难耐暑热的状态，这种写实的描写为后面等待明月时的清凉感做了铺垫。从写作手法来看，运用了先抑后扬的手法，先写暑热蚊虫的恼人，后写等待明月时的清凉惬意。情感表达上，体现出诗人对清凉宁静氛围的向往与喜爱，从被暑热困扰到沐浴在月光下的过程，也是诗人从烦躁到宁静的心境转变过程。主题思想围绕夏夜庭院中的等待明月之事，表达了对宁静清凉境界的追求。

速览

《暑夕待月庭下夜深方归》是宋代诗人文同的作品，主题为夏夜景、先抑后扬、待月情、清凉意。昼蝇方少夜蚊多，摇脱霜纨奈热何。 独向中庭待明月，一身清露泻金波。