兴平原上赤热因寄永寿同年

译文

中午时分终南山的翠色像燃烧起来一样，（我）满身带着飞扬的尘土走下秦川。这个时候独自想念您的高尚品德，（您）正在山亭中赏玩野外的泉水。

注释

兴平

地名。

赤热

酷热，炎热。

永寿

地名或者可能是人的字号，这里根据‘同年’推测可能是友人。

同年

科举时代同榜录取的人互称同年。

终南

即终南山，山脉名。

秦川

古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。

山亭

山中的亭子。

弄

把玩、赏玩。

赏析

这首诗在意境上，首句描绘出中午时分终南山翠色似燃的景象，画面感极强，‘翠色燃’三个字将静态的山景写得富有动态，展现出一种热烈而浓郁的画面氛围。下一句‘满襟飞土下秦川’则将视角拉到自身，尘土满襟的形象生动地表现出旅途的奔波与艰辛，与前一句的终南山景色形成鲜明对比。从写作手法来看，前两句写景，后两句抒情。先以景起兴，通过描写自己所处的环境，进而引出对友人高尚品德的想念。情感表达上，诗人对友人充满了钦慕之情，在自己旅途奔波之时，想起友人正在山亭悠然弄泉的高雅情致，这种对比更加深了对友人的钦慕与思念。主题思想上，通过自己的境遇与友人的生活状态对比，表达出对友人高尚品格和闲适生活的向往。

速览

《兴平原上赤热因寄永寿同年》是宋代诗人文同的作品，主题为思念友人、写景起兴、旅途艰辛、钦慕之情。日午终南翠色燃，满襟飞土下秦川。 是时独想君高尚，正在山亭弄野泉。