梓潼望长卿山至巴西复怀谯秀

译文

在梓潼见不到司马相如（的遗迹之类），更想要往南前行去寻找酒垆（可能与相如有关的地方）。走到巴西（之地）寻找谯秀，巴西只有寒冷的荒草。

注释

梓潼

地名，在今四川梓潼县。

长卿山

因司马相如字长卿而得名的山。

巴西

古地名，在今四川阆中一带。

谯秀

人名，谯周之孙，是当时的隐士。

酒垆

卖酒之处，垆，lú。古代酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。

寒芜

寒秋的杂草，形容荒芜凄凉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，简洁地叙述了自己的行程轨迹，从梓潼出发，欲寻马相如无果后南行，又到巴西觅谯秀。情感表达较为复杂，有对古人司马相如的追念，又有寻找谯秀不得的失落感。在意境营造上，‘巴西惟是有寒芜’一句通过描写巴西只有寒芜的景象，营造出一种萧索、荒寒的意境。主题思想上，体现了诗人对前贤的敬仰与追思，同时也流露出在寻觅过程中的怅惘之情。整首诗简短精炼，用简单的行程叙述表达出丰富的情感与思想内涵。

速览

《梓潼望长卿山至巴西复怀谯秀》是唐代诗人李商隐的作品，主题为怀人、叙事、追思、萧索。梓潼不见马相如，更欲南行问酒垆。 行到巴西觅谯秀，巴西惟是有寒芜。