鄠上怀古

译文

天还没亮就前往南山，追逐飞禽以至于夜晚了还未归来。总共走了多少路程呢，更换了十二次衣服。

注释

鄠

hù，古县名，在今陕西户县

从禽

追逐禽兽，指田猎

更衣

更换衣服，这里可能暗示行程中因各种情况而多次更换衣物

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁地勾勒出主人公前往南山打猎的行程。前两句‘未晓南山去，从禽夜不归’，直接点明出发的时间和未归的状态，时间上从‘未晓’到‘夜’，简单的表述中透露出一种旷日持久的感觉。后两句‘凡行多少地，十二所更衣’，通过‘多少地’的疑问和‘十二所更衣’的回答，以一种具体而略带夸张的数字，暗示出行程的漫长和打猎过程的艰辛，在平实的叙述中有一种朴拙的力量。情感表达上，能感受到一种对往昔打猎经历的追忆之情，或许还有对往昔那种自由、充满活力生活的怀念。在意境上，诗中营造出一种略带沧桑的旷野氛围，让人联想到广阔的南山、穿梭其中的猎者以及那忙碌而又充满原始活力的场景。主题思想大概是对过去生活片段的回忆，以及对曾经生活状态的一种感怀。

速览

《鄠上怀古》是宋代诗人文同的作品，主题为怀古诗、追忆、白描、叙事。未晓南山去，从禽夜不归。 凡行多少地，十二所更衣。