齐宫词

译文

永寿宫被叛军兵临的时候，夜里宫门没有关闭，从此之后，再也不见潘妃那美丽的金莲印在庭院之中了。梁代宫廷中的歌声和乐曲声到三更时分才停歇，（这时）仍然有风吹动着九子铃发出声响。

注释

扃

jiōng，关闭。

金莲

这里指潘妃步步生莲花之事，是齐朝的典故。

梁台

指梁代宫廷。

九子铃

宫殿寺观的风铃。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法。前两句写齐宫，后两句写梁宫，齐宫因兵乱而金莲不再，而梁宫却歌管三更，形成鲜明对比。在意境营造上，诗人通过描写齐宫的兵乱惨状和梁宫的歌舞升平，营造出一种沧桑、兴衰更替之感。情感表达方面，流露出对王朝兴衰无常的感慨之情。主题思想围绕着王朝的兴替展开，以齐梁两朝为典型，揭示出朝代兴亡如同过眼云烟的深刻内涵。诗中的描写简洁而富有深意，没有直接的议论，却让读者深切感受到历史的无情与变幻无常。

速览

《齐宫词》是唐代诗人李商隐的作品，主题为兴衰感、对比、怀古、叙事。永寿兵来夜不扃，金莲无复印中庭。 梁台歌管三更罢，犹自风摇九子铃。