残秋郊外

译文

萧瑟的风声显露出寒冷的威力，傍晚时分将郊外的原野尽收眼底。昨夜星辰霜露与月亮一同落下，满树林的红叶隔着烟雾飞舞。已经感叹北边水渚的莲花开始残败衰老，更加怜惜东边篱笆边的菊花渐渐稀少。不要感伤岁月年华，为时节景物而伤怀，眼前这杯酒又一次与我相违。

注释

萧萧

形容风声。

寒威

寒冷的威力。

北渚

北面的水涯。渚，zhǔ。

东篱

东边的篱笆，常用来代指种菊之处。

岁华

岁月，时光。

节物

应时节的景物。

赏析

从文学手法上看，首联‘萧萧风色弄寒威’中‘弄’字用得极为巧妙，将无形的风拟人化，仿佛风在故意摆弄它的寒威，生动地写出了残秋的寒冷氛围。颔联‘昨夜星霜和月落，满林红叶隔烟飞’，通过描写星霜月落、红叶隔烟飞的景象，动静结合，星霜月落是静景，红叶飞舞是动景，为读者展现出一幅富有诗意的残秋郊外图。在情感表达方面，诗中既有对残秋景象如莲老菊稀的惋惜之情，又有一种自我劝慰，‘休感岁华伤节物’，表现出诗人对时光流逝、景物变换的复杂情感。在意境营造上，全诗营造出一种萧索、清冷的残秋意境，从风的萧萧、寒威，到莲老菊稀等景象都渲染出这种氛围。主题思想上，传达出诗人对时光和自然景物变化的感怀，同时也有一种超脱这种感伤的豁达。

速览

《残秋郊外》是宋代诗人文同的作品，主题为残秋景、伤时感、写景诗、抒情诗。萧萧风色弄寒威，见尽郊原向晚晖。 昨夜星霜和月落，满林红叶隔烟飞。 已嗟北渚莲初老，更惜东篱菊渐稀。 休感岁华伤节物，…