高堂山兜率寺

译文

高大的堂山兜率寺，孤高至极难以形容，这座山我以前就有所听闻。因为为官有很多闲暇的日子，于是和客人来到这深山云雾之中。寺门外隔绝了一切世俗的尘埃，在座中仿佛能与千里之外分隔开来。劳碌的人生应当自己解脱，缭绕的云雾下夕阳西下。

注释

兜率寺

寺名。兜率，佛教用语，为欲界六天中的第四天。

孤绝

孤立无助，孤独到极点。

因官

因为为官（任职）。

劳生

辛劳的生活。

西曛

xī xūn，夕阳的余晖。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤绝不可状，此山余旧闻’直接点题，写出了高堂山兜率寺的孤绝，且这种孤绝难以描述，先声夺人地给读者留下悬念。颔联‘因官多暇日，与客到深云’交代了来到此处的缘由，‘因官’点明身份和背景，‘多暇日’说明有机会前来，‘深云’既写出了山的幽深，也营造出一种神秘的氛围。颈联‘门外一尘断，座中千里分’运用对比手法，寺门外的一尘不染与外界隔绝，而在寺中仿佛能与千里之外有所感悟和分隔，写出了此地的超凡脱俗。尾联‘劳生当自去，缭绕下西曛’抒情，表达了对劳碌人生的感慨，希望能从劳碌中解脱，看着夕阳西下，给全诗增添了一种淡淡的惆怅感。在意境营造上，全诗通过对山、寺、云、夕阳等意象的描写，营造出一种孤绝、清幽、超凡脱俗的意境。主题思想方面，既有对高堂山兜率寺景色的描写，也有对自身人生状态的思考，表达了对尘世喧嚣的厌倦和对宁静解脱的向往。情感表达上，既有对眼前美景的欣赏，也有对劳碌人生的倦意。

速览

《高堂山兜率寺》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、清幽、孤寂、抒情。孤绝不可状，此山余旧闻。 因官多暇日，与客到深云。 门外一尘断，座中千里分。 劳生当自去，缭绕下西曛。