谢许判官惠茶图茶诗

译文

绘制成图的茶器，整幅写满茶诗。可以说绘制精妙无比，深知诗句特别新奇。全部拿来作为远方的赠品，留着当作闲时的玩赏之物。就感觉最近有了新的癖好，完全就像陆羽一样。

注释

谙

熟悉，精通。ān。

癖

癖好，嗜好。pǐ。

浑

简直，完全。hún。

疵

这里指陆羽，陆羽字鸿渐，一名疾，字季疵。cī。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明主题，用‘成图’‘满幅’直接描述了茶图茶诗的内容，给人直观的感受。颔联‘会说工全妙，深谙句特奇’采用对仗的手法，工整地对茶图的工巧和茶诗的新奇进行夸赞。颈联‘尽将为远赠，留与作闲资’则写出茶图茶诗的用途，既有远方赠送友人之意，又可留作自己闲时把玩欣赏的物品，体现出其价值。在情感表达方面，通过对茶图茶诗的喜爱、夸赞，传达出诗人得到赠品后的欣喜之情。在意境营造上，整首诗围绕茶图茶诗展开，构建出一种充满雅趣的文化氛围。主题思想上则是对茶图茶诗的赞美以及表达自己对茶相关文化的喜爱，通过将自己与陆羽相比，暗示自己对茶的痴迷。

速览

《谢许判官惠茶图茶诗》是宋代诗人文同的作品，主题为赞物诗、对仗、欣喜、雅趣。成图画茶器，满幅写茶诗。 会说工全妙，深谙句特奇。 尽将为远赠，留与作闲资。 便觉新来癖，浑如陆季疵。