送杨议卿赴举

译文

寒冷的太阳照着残败的树木，新下的霜凝结在衰败的草丛。有一位客人受到高人的举荐，骑着马奔向远方的道路。名声近来变得更大了，文笔向来就很好。年轻力壮的时候虽然可以依靠，荣耀于科举也应该趁早。努力自己去报答春天般的养育之恩，家中的父母双亲头发已经花白变老。

注释

恃

依赖，依靠。

髪

头发，‘髪’为‘发’的繁体字。fà

荐

举荐，推荐。

荣科

在科举考试中获取荣耀，即考中科举。

春晖

春天的阳光，这里比喻父母的养育之恩。典故出自孟郊《游子吟》。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒日照残树，新霜结衰草’运用了环境描写，通过‘寒日’‘残树’‘新霜’‘衰草’等意象，营造出一种凄凉、萧索的氛围，为后文的送别奠定了感情基调。颔联‘有客奉高荐，策马奔远道’叙述友人受举荐奔赴科举之路，叙事简洁明快。颈联‘声名近转大，文字素已好’直接夸赞友人的名声越来越大，文笔向来很好，这是正面描写友人的才华。尾联‘勉自报春晖，高堂亲髪老’运用了‘春晖’这一典故，化用孟郊《游子吟》中‘谁言寸草心，报得三春晖’的情感，提醒友人要尽早考取功名回报双亲。从情感表达方面，既有对友人的才华的肯定与羡慕，也有对友人赴举的送别之情，还有对友人要早日尽孝的劝诫。在意境营造上，前两句的萧索之景与后面的送别、劝诫之情相融合，整体意境低沉而又饱含期待。主题思想上主要是表达送别友人赴举，同时叮嘱友人珍惜时光、尽孝报恩。

速览

《送杨议卿赴举》是宋代诗人文同的作品，主题为送别诗、劝诫、写景、叙事。寒日照残树，新霜结衰草。 有客奉高荐，策马奔远道。 声名近转大，文字素已好。 壮岁虽可恃，荣科亦宜早。 勉自报春晖，高…