青陵台

译文

青陵台边夕阳西下，自古以来坚贞的魂魄依傍着晚霞。不要惊讶韩凭化为蛱蝶后，轻易就飞到别的花枝上。

注释

青陵台

古地名，在今河南商丘。传说战国时宋康王曾于此台囚禁韩凭夫妇。

贞魂

忠贞不渝的魂魄，这里指韩凭妻的魂魄。

讶

惊讶，诧异。

韩凭

战国时期宋国人，他的妻子被宋康王所夺，他与妻子双双殉情而死，后化为蝴蝶。

蛱蝶

蝴蝶的一类，jiá dié。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、幽怨且带有神秘色彩的氛围。青陵台畔，日光倾斜，暮霞映照下仿佛能看到万古以来的贞魂。通过这种环境描写，将传说中的故事置于一种充满诗意与幽思的情境之中。

写作手法上，运用了用典的手法，诗中的韩凭化蝶是著名的典故。以典故入诗，使诗歌在短小的篇幅内蕴含了丰富的内容。同时，以景衬情，用青陵台的景象来衬托韩凭夫妇爱情的坚贞和命运的哀怨。

情感表达方面，诗人对韩凭夫妇忠贞不渝的爱情表示了赞美和同情。借韩凭化蝶这一神奇的故事，传达出对这种跨越生死、忠贞爱情的敬意。主题思想围绕着爱情的坚贞与生死不渝展开，通过对传说的描写与感慨，反映出人们对美好爱情的向往与敬重。

速览

《青陵台》是唐代诗人李商隐的作品，主题为用典、爱情、凄美、幽怨。青陵台畔日光斜，万古贞魂倚暮霞。 莫讶韩凭为蛱蝶，等闲飞上别枝花。