题鹤鸣化上清宫

译文

幽深的宫宇压着高峻的山岭，高耸的楼梯曲折盘旋而上。清澈的溪流环绕着山峦合流，高大的树木引来寒冷的云朵。古老的地方灵芝已经折断，秋天的山岩上石乳已经干涸。仙人的飞车游玩到哪里去了呢？只徒然地立着这层层的坛台。

注释

秘宇

幽深的宫室，这里指上清宫。

孱颜

高峻的样子，chán yán。

芝英

灵芝。

石乳

溶洞中自洞顶下垂的一种碳酸钙淀积物。

飚轮

指御风而行的神车，也可指神仙的车驾。

赏析

从文学手法上看，首联‘秘宇压孱颜，飞梯上屈盘’运用了夸张和空间描写的手法，‘压’字突出宫宇的雄伟高耸，飞梯‘屈盘’描绘出楼梯的曲折形态，给人以直观的空间感。颔联‘清流抱山合，乔树来云寒’是写景的妙笔，采用了拟人的手法，‘抱’字将清流写活，仿佛是有情感的生命在环绕山峦；‘来’字赋予乔树动态，使得云朵像是被乔树引来，营造出一种清幽、高远、空灵的意境。颈联‘地古芝英折，岩秋石乳干’通过描写古老之地灵芝折断、石乳干涸，暗示时光的流逝与世事的变迁，从侧面烘托出上清宫的古老与沧桑。尾联‘飚轮游底处，空自立层坛’则以问句结尾，引发读者的遐想，给人一种空灵、寂寥之感，表达出对仙人踪迹的探寻和对世事无常的感叹。整首诗通过描写上清宫的景色，抒发了一种对古老事物消逝的感慨以及对神秘未知的向往之情。

速览

《题鹤鸣化上清宫》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、怀古、清幽、空灵。秘宇压孱颜，飞梯上屈盘。 清流抱山合，乔树来云寒。 地古芝英折，岩秋石乳干。 飚轮游底处，空自立层坛。