东还

译文

自己有着仙人的才赋却自己浑然不知，十年间一直在做着采集灵芝仙草的长梦。秋风劲吹，大地一片金黄，暮云沉沉，还是回到嵩阳去寻找旧日的尊师吧。

注释

华芝

灵芝，仙人的食物，这里指代美好的、不切实际的追求。

嵩阳

嵩山之南，是一个地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘自有仙才自不知’运用了一种自嘲的手法，表面上说自己有仙才却不自知，其实是一种含蓄的自负表达。‘十年长梦采华芝’则运用了虚写，以‘采华芝’的美梦来表现过去的一种追求或者理想状态。后两句‘秋风动地黄云暮，归去嵩阳寻旧师’通过描写秋风、地黄云暮这样的萧瑟秋景，形成了一种凄凉、落寞的意境，与前面的美梦形成鲜明的对比，以景衬情，表达出诗人在经历了一些事情后，理想破灭或者壮志未酬后的一种无奈和回归初心的想法。在情感表达上，蕴含着诗人对过去的感慨、对现实的无奈以及对旧师的思念之情，同时也流露出一种想要重新寻找依托和归宿的心理。主题思想上反映了人生的起伏变化以及在经历挫折后对初心的回归。

速览

《东还》是唐代诗人李商隐的作品，主题为抒情、怀人、秋景、壮志未酬。自有仙才自不知，十年长梦采华芝。 秋风动地黄云暮，归去嵩阳寻旧师。