北郭

译文

弯曲的堤岸上绕着树木垂下藤萝形成荫凉，在暖烟弥漫的深处有杂乱的禽鸟啼鸣。有谁能来到这里一起带着美酒，只可惜溪边满是拒霜花（无人共赏）。

注释

北郭

城郭的北边，古代城邑多有城郭，此为地点名词。

垂萝

下垂的藤萝。萝，luó，一种能爬蔓的植物。

曲堤

弯曲的堤岸。

暖烟

带有暖意的烟雾。

拒霜花

木芙蓉的别称，因其在降霜时开花，故名。

谿

同‘溪’，xī，山间的小河沟。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写绕树的垂萝和曲堤、暖烟深处的乱禽啼，运用了视觉与听觉相结合的描写方式，勾勒出一幅富有生机与静谧交织的画面，为读者营造出一种清幽的意境。‘绕树垂萝荫曲堤’中，‘绕’和‘垂’生动地描绘出藤萝的生长状态，使画面富有动态感；‘暖烟深处乱禽啼’里的‘乱’字写出禽鸟啼叫的纷杂，更衬托出环境的幽静。在情感表达方面，尾联‘何人来此共携酒，可惜拒霜花一谿’透露出一种孤独寂寥之情，有美景却无人共享美酒一同欣赏，通过对拒霜花无人共赏的遗憾，表达出诗人内心深处的孤独感。主题思想上，主要是通过对北郭景色的描写，表达出诗人的孤独以及对知音相伴的渴望。

速览

《北郭》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、孤独、清幽、抒情。绕树垂萝荫曲堤，暖烟深处乱禽啼。 何人来此共携酒，可惜拒霜花一谿。