张次公太博归阆中

译文

频繁地接受诏令到京城应试，在通往高位的路途上却仍使豪杰英才滞留。谋略高于众人又有什么用处呢，因得以拜谢双亲才感到荣耀。嵇康和阮籍的胸怀终究是旷达的，张仪和苏秦的才学谋略本就是纵横之术。阆中的胜景知道是无限的，姑且向着城南畅快游玩。

注释

太博

官职名，‘博’通‘傅’，是辅佐太子的官职

制诏

皇帝的诏令。制，古代帝王的命令。诏，诏书

玉京

京城的美称

滞

使滞留，阻碍。zhì

豪英

豪杰英才

策高

谋略高超。策，计谋，策略

三道

多道，这里表示很多谋略

恩拜

因恩泽而拜谢

二亲

双亲

方尔

方才，才这样。尔，这样

嵇阮

嵇康和阮籍，都是魏晋时期著名的文学家、思想家，以旷达不羁著称。嵇，jī；阮，ruǎn

襟怀

胸怀，怀抱

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘嵇阮襟怀’‘仪秦才术’，通过引用嵇康、阮籍、张仪、苏秦这些历史人物的特点，来丰富诗歌的内涵，使诗歌在有限的篇幅内蕴含更多的意义。在情感表达方面，既有对友人怀才不遇的同情，如‘策高三道竟何用’体现出对友人才能得不到施展的感慨；又有对友人归家的祝福，‘阆中胜事知无限，且向城南烂漫行’描绘出阆中的美好，希望友人在家乡能畅快游玩。在意境营造上，最后一句通过对阆中城南胜景的描写，给人一种开阔、美好的感觉。主题思想上，全诗围绕友人归阆中展开，既表达了对友人仕途不顺的叹惋，又表现出对友人回归家乡的欣慰。

速览

《张次公太博归阆中》是宋代诗人文同的作品，主题为怀才不遇、归隐、用典、友情。制诏频来试玉京，清途犹自滞豪英。 策高三道竟何用，恩拜二亲方尔荣。 嵇阮襟怀终旷达，仪秦才术本纵横。 阆中胜事知无限，…