猿

译文

岷山山岭高耸无敌，（猿）你是从第几层山上来的呢？攀爬起来特别不知疲倦，轻健敏捷实在是很有能耐。傍晚在高险的山石上呼啸，天晴时身悬半空让我想起古老的藤蔓。公子王孙和你不是同类，只可以用文字来表达憎恶之情。

注释

岷岭

岷山，位于四川、甘肃交界处。

趫捷

轻健敏捷。趫（qiáo）。

危石

高峻的山石。

王孙

原指贵族子弟，这里泛指某类人。

文憎

用文字来表达憎恶。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写岷岭的高耸，引出猿猴的出现，以环境烘托来展开对猿猴的描写。颔联中‘攀缘殊不倦，趫捷尔诚能’直接描写猿猴攀爬敏捷、不知疲倦的特性，运用正面描写的手法。颈联‘晚啸思危石，晴悬忆古藤’通过描写猿猴傍晚在危石上啸叫、晴天悬挂于古藤的情景，进一步从侧面展现猿猴的习性，同时营造出一种孤寂而又带有野性的意境。在情感表达方面，尾联‘王孙非汝类，只可以文憎’，诗人将王孙与猿猴对比，流露出对王孙之类的人的一种不屑，而对猿猴是一种复杂的情感，既有对其习性的客观描述带来的一种对自然生命的别样观感，又似乎有着因猿猴某些特性引发的对于人类某些行为的映射。主题思想上，此诗通过对猿猴的描写，可能意在表达对不同类别的人和事物的看法，以及对自然生物的一种思考。

速览

《猿》是宋代诗人文同的作品，主题为状物、比兴、讥讽、山野。岷岭高无敌，来从第几层。 攀缘殊不倦，趫捷尔诚能。 晚啸思危石，晴悬忆古藤。 王孙非汝类，只可以文憎。