判春

译文

一朵桃花又一朵李花，在井边占尽了一年中美好的时光。（花朵）欢笑的时候就像对着镜子（自我欣赏），偷看的时候也不隐藏于墙后。竟敢说西施有短处，谁又能觉察到宓妃的长处呢？珍珠和美玉终究是相似的，都被叫做夜光（之物）。

注释

占

占据。在这里指桃、李花开在井上，占尽美好风光。

临镜

面对着镜子。形容花朵盛开时自我欣赏的样子，是拟人化的描写。

窥

偷看。这里描写花朵像是在偷看周围的情况。

西子

西施，春秋时期越国美女，中国古代四大美女之首。

宓（fú）妃

传说中的洛水女神。

珠玉

珍珠和美玉，这里用来比喻美好的事物或人。

夜光

这里指珍珠和美玉都有夜光般的美好特质。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的前两句以桃、李在井上占尽芳华起兴，引出后文对人物评判的内容。在描写桃花和李花时，‘笑处如临镜，窥时不隐墙’两句运用拟人的手法，赋予花朵人的神态，生动形象地描绘出花朵的娇美。情感表达方面，诗中蕴含着一种对评判事物的复杂情感，既有对事物难以评判的无奈，也有对表面与内在难以权衡的感慨。在意境营造上，通过对桃、李花的描写营造出一种美好却又略带虚幻的氛围，而这种氛围又与后文对人物评判的思考相呼应。主题思想上，此诗借对桃、李花以及西施、宓妃等的描写，表达了对评判事物标准难以确定的思考，世间万物各有千秋，难以简单地评定长短优劣。

速览

《判春》是唐代诗人李商隐的作品，主题为托物言志、拟人、议论、哲理。一桃复一李，井上占年芳。 笑处如临镜，窥时不隐墙。 敢言西子短，谁觉宓妃长。 珠玉终相类，同名作夜光。