续青城山四咏 飞赴寺

译文

平展的树林间露出层层山峰，山峰之上单独坐落着一座寺庙。众多仙人驾驭着飞车，常常来到此地。风很大使得幡旗的影子纷乱，太阳落山时钟声响起。谁能称得上是诗中的豪杰，兴致来时能够吟诗万纸。

注释

巘

yǎn，山峰。

驭

驾驭。

幡

一种窄长的旗子，垂直悬挂。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写树林和平展中露出的层层山峰，点出寺庙所处的独特位置，由远及近，层次分明，为寺庙的出场营造出一种开阔又神秘的氛围。颔联运用想象的手法，说群仙常常驾驭飞驾来到这里，给飞赴寺增添了一种超凡脱俗的仙气，使飞赴寺带有神秘的色彩。颈联‘风高幡影乱，日落钟声起’堪称妙笔，对仗工整，从视觉和听觉的角度描写了寺庙的景象，风吹幡动，影乱而有声，日落之时钟声回荡，动静结合，营造出一种空灵而又悠远的意境。尾联以设问的方式，引出‘诗豪’兴来吟诗万纸，表达了诗人对这种富有诗意情境的感慨，也暗示了飞赴寺的景致能给诗人带来无尽的灵感，诗人对飞赴寺充满了向往和崇敬之情。整个诗篇主题围绕飞赴寺展开，通过描写飞赴寺的环境和氛围，传达出一种空灵、神秘、悠远的感觉。

速览

《续青城山四咏 飞赴寺》是宋代诗人文同的作品，主题为写寺庙、空灵、神秘、动静结合。平林露层巘，上独置孤寺。 群仙驭飞驾，往往赴于此。 风高幡影乱，日落钟声起。 谁可谓诗豪，兴来吟万纸。