续青城山四咏 香积寺

译文

道路险峻而且更加曲折，山林幽深越发显得高峻。穿行于松林之中让人耳目清新，进入竹林之内使衣袖间满是寒意。寺庙的殿阁如同红色的荷花（这里应是形容殿阁的颜色等给人的感觉），山岩峰峦犹如碧绿的美玉。高僧手持金字（经卷之类），裹着僧衣面对白云观看。

注释

诘曲

曲折，读音为jié qū

巑岏

高峻的样子，读音为cuán wán

芙蕖

荷花的别名

琅玕

似玉的美石

衲

僧衣

赏析

从文学手法上看，首联‘道险转诘曲，山深愈巑岏’中‘转’‘愈’二字巧妙地写出了随着前行，道路愈发险峻曲折，山更加高峻幽深的变化过程，采用了递进的手法。颔联‘行松耳目清，入竹襟袖寒’通过描写在松间行走和进入竹林的不同感受，从感官角度入手，一‘清’一‘寒’，对比鲜明，给人以身临其境之感。颈联‘殿阁红芙蕖，岩峦碧琅玕’运用了比喻的手法，把殿阁比作红芙蕖，将岩峦比作碧琅玕，形象地描绘出寺庙建筑和周边山岩的美好形象。在情感表达上，整首诗描写了香积寺的环境以及寺中的高僧，没有直接抒情，但通过对清幽、高峻环境的描写以及对高僧宁静状态的刻画，表达出一种对香积寺清幽宁静氛围的喜爱与向往之情。在意境营造方面，诗中通过描写险道、深山、松竹、殿阁、岩峦、高僧等意象，构建出了一个清幽、高峻、宁静且充满禅意的意境。主题思想上，以对香积寺的游览见闻为依托，传达出对这种远离尘世喧嚣的宁静之地的赞美。

速览

《续青城山四咏 香积寺》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、清幽、宁静、禅意。道险转诘曲，山深愈巑岏。 行松耳目清，入竹襟袖寒。 殿阁红芙蕖，岩峦碧琅玕。 高僧把金字，拥衲对云看。