促漏

译文

远处传来的滴漏声和钟声，无论动静都能听到，织锦回文诗章重叠纷杂难以分辨。鸾鸟图案的镜匣收起残留的眉黛，形如睡鸭的香炉换了晚间的香料。（所思之人）归去后想必还会对着明月（思念我），梦中他又会在哪里与我欢会呢？南边池塘渐渐暖和，蒲草可以打结了，鸳鸯成双成对地守护着水面的波纹。

注释

促漏

短促的漏声。漏，古代滴水计时的仪器。

报章

这里指织锦回文诗。

舞鸾

饰有鸾鸟图案的。鸾，luán，传说中凤凰一类的鸟。

睡鸭

形如睡鸭的香炉。

夕熏

晚间的香料。熏，xūn，香气。

堪结

能够打结。堪，能够。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写促漏声和遥钟声，从听觉角度入手，以动衬静，营造出一种幽微静谧的氛围，‘动静闻’三字巧妙地把漏声和钟声的不同状态下都能被感知到的情境描绘出来。‘报章重叠杳难分’用典，以织锦回文诗的重叠难分来暗示思绪的纷繁复杂。颔联运用细节描写，‘舞鸾镜匣收残黛，睡鸭香炉换夕熏’，通过描写镜匣中残留的眉黛和香炉换香，从女子的妆容和室内的香薰这两个细节，暗示出时光的流转和女子独守空闺的寂寞。颈联‘归去定知还向月，梦来何处更为云？’运用了虚实结合的手法，前句想象对方归去后的情形，后句则写自己在梦中寻觅对方的踪迹，把思念之情表达得既委婉又深沉。尾联以景结情，描绘出南塘水暖、鸳鸯护水纹的和谐画面，与前文女子独守空闺的寂寞孤独形成鲜明对比，更加深了这种哀怨的情感。全诗围绕女子的相思之情展开，意境清幽、哀怨，主题思想表达了女子对远方之人的思念与哀怨。

速览

《促漏》是唐代诗人李商隐的作品，主题为相思情、闺怨诗、以景结情、细节描写。促漏遥钟动静闻，报章重叠杳难分。 舞鸾镜匣收残黛，睡鸭香炉换夕熏。 归去定知还向月，梦来何处更为云？ 南塘渐暖蒲堪结，…